Laßt ihn doch mal bekanntgeben wie die Platte heißt - wenn es eine SATA-Platte ist, muß er ja nicht mal Jumper setzen.

Also die Platte ist eine Maxtor DiamondMax Plus 8 ATA/133 HDD mit 40GB.
Das Gehäuse ist eine Trekstor DataStation maxi t.u.

Ich mache gleich mal Bilder vom Jumper, nicht dass da was falsch ist.

Na gut - wenn Du meinst, ich hätte gerne noch Hersteller und Modellbezeichnung gewußt...     ???

Laufwerkseinbau in Blechgehäuse - Bilder dazu bei "Hardwareschrauber"
. http://www.hardware-schrauber.de/58050/79650.html

Aber mittlerqweile ist das ja beantwortet...

Die Bilder vom Jumperfeld nützen dem Fremden wenig, wenn die Legende nicht mit zu sehen ist - es sei denn wir finden bei Maxtor ein Bild wie auf der Platte dargestellt.
 

Dazu auch mal hier schauen (Kapitel 4.3):

http://www.seagate.com/staticfiles/maxtor/en_us/documentation/manuals/diamondmax_plus_8_manual.pdf

Ja, der Jumper stimmt (ist auf Master eingestellt). Platte mal in den PC eingebaut und geschaut, was das Bios anzeigt?

Für später oder "weiteren Ärger" - den Maxtor (Seagate) - Troubleshooter auch mal nutzen...
. http://www.seagate.com/ww/v/index.jsp?locale=de-DE&name=Troubleshooting_Assistance&vgnextoid=5a1beb25bbf3f010VgnVCM1000005106090aRCRD

diese Seiten hat Seagate für interne und externe Platten jeweils gesondert gestaltet.