Fehlerquellen können mehrere sein.
Vorschlag: externes Gehäuse öffnen, Platte entnehmen, Plattendaten von der Oberseite der Platte hier eintragen, dann weiß jeder was er Dir raten kann, die Platte anderweitig an / in einen PC zu koppeln. Außerdem sind damit evtl. Fehler des Controllers im Gehäuse ausgeschlossen.
(SATA- oder IDE-Platte erfordern unterschiedliche Adapter)
Damit z.B.;
lassen sich beide Plattentypen koppeln / ansonsten: interner Einbau in einen PC - dann Daten sichern.
Ist der Bootbereich der externen Platte durch irgendwelche Einflüsse verändert und die Platte kann mit Windows-Dateimanager nicht mehr gelesen werden, hilft das Booten mit einer bootfähigen Notfall-CD (verkürztes Linux-BS). Dateimanager auf Notfall-CD greift anders auf die Festplattendaten zu - Daten auf diesem Wege sichern.