kann man auf dem Bild leider nicht erkennen, aber sind es wirklich 2 x großer und 1 x kleiner Stecker ?

Mal genauer anschauen, es sollte eigentlich folgendes sein:

1 x kleiner Stecker
1 x großer Stecker
1 x große Kupplung zum Anschluß an einen Stecker.

die Kupplung kommt an einen Laufwerksstecker, der vom Netzteil kommt. Wie soll sonst der Strom weiter verteilt werden ?

Kommt nicht evtl. doch der Stecker Nr1. an den IDE-SATA-Adapter ?

Hier mal im Zusammenbau:

 

Festplatte so lassen wie auf dem Bild !

Die Nr. 2 Kupplungen müssen an Stromstecker der vom Netzteil kommen.

Es gibt eine gute und eine schlechte Nachricht. Die gute. Der PC hat, dank dem Anschlusstipp von Achim, die Festplatte gefunden. Konnte auch XP normal installieren. Habe dazu jedoch die Platte auf den PC gelegt. Nach der Installation hab ich den PC normal runter gefahren um die Platte einzubauen. Musste die Kabel wieder ausstecken, hab die Platte eingebaut, Kabel wieder dran und jetzt findet der Rechner die Platte wieder nicht.

Der andere PC installiert gerade XP, mal sehen wie er sich dran stellt.