Neues Mainboard für 8800 GT nötig?

du benötigst kein neues board. PCIe 2.0 ist auch abwärtskompatibel.

Was hier eher bedacht werden sollte, wäre die CPU und das Netzteil (Hersteller? Gesamtstärke/12V-Stärke?)

Ah, wusste nicht, dass die Abwärtskompatibel sind. Gibt es dadurch aber ein Performance-Verlust?

CPU: Intel Core 2 Duo E6850 @3.00 GHz
Netzteil: Xilence Power Redwing 480 Watt 

Die CPU passt sehr gut dazu. Aber das Netzteil ist mehr als dürftig. Da solltest du dir ein besseres besorgen. Nicht unbedingt stärker (450-500W reichen locker), aber die Werte auf der 12V-Schiene sind etwas knapp.

Der Unterschied zwischen PCIe 1 und 2 sind 1-3%. Also nicht der Rede wert.

15A bzw 16A auf 12V1 und 12V2 .. das könnte unter umständen funktionieren.... wie ich aber xilence kenne, macht das NT bestimmt schon bei 60-70% der eigentlichen 12V leistung schlapp... 

Ein Freund hat mir das Netzteil BE-QUIET! Straight Power BQT E5-500W (BN035) empfohlen, das müsste doch okay sein, oder?

ja. neu oder gebraucht ? wenn neu würde ich wenns geht gleich ein E6 nehmen, das hat nicht mehr die alten macken des E5

Neues Netzteil.
Werd mich dann mal umschauen.
Danke für die Tipps und Hilfe.

Be Quiet E6-450W:
http://www3.hardwareversand.de/articledetail.jsp?aid=23127&agid=240

Eine gute Alternative ist Corsair VX450W:
http://www3.hardwareversand.de/articledetail.jsp?aid=17483&agid=240