(Alte) SATA Festplatte wird nicht erkannt (zugeordnet)

Moin, habe bisher mit altem Board 2 identische SATA-Platten mit RAID1 problemlos gespiegelt.
Wollte sie nun an neuem Board anschließen, das die Platten zunächst nur als JBOD-Verbund erkannte. Array also gelöscht und neu definiert. Bei der Meldung "create new MBR" habe ich aber lieber erstmal abgebrochen.
Hab dann aber dummerweise wieder eine Platte als JBOD definiert, um sie wenigstens angezeigt bekommen. Pustekuchen, scheint neuen MBR bekommen zu haben...

Nun will ich die Daten der 2.Platte retten, also wieder an altes Board angeschlossen und im BIOS statt RAID nun SATA ausgewählt (IDE gibts nicht). Windows erkennt die Platte aber nicht im Arbeitsplatz, nur in der Datenträgerverwaltung als unbekannt bzw. nicht zugeordnet. Im Gerätemanager wird sie als betriebsbereit aufgeführt. Auch mein alter Partition Manager führt sie nur als nicht zugewiesenes unbekanntes Modell auf.

Wie bekomme ich das gute Stück mit den überaus wichtigen Daten nun in Windows zum Laufen??
Danke vorab für Tipps!!

Nachtrag: Im BIOS steht SATA-IDE mit den Modi RAID oder SATA. Letzteres ausgewählt und Platte wird beim Hochfahren auch als Third IDE Master erkannt.