wieder in deutschland (HP-Notebook mit USA-Stecker anschließen)

Ist das ein 220V Netzteil ? Dafür gibt es "Reiseadapter" !!!

Prüfe auf jeden Fall zuerst, ob du die Spannung des Netzteils von 110 Volt (USA-Norm) auf unsere 220-230 Volt umstellen kannst. Ansonsten brauchst Du, wie Du selbst schon erwähnt hast, einen Spannungswandler. 

Also in der Beschreibung steht:
"this product is designed for IT power systems in Norway with phase-to-phase voltage not exceeding 240V rms." Norwegen -aha...

und

Input Power                  Rating
Operating voltage            18,5V dc - 19,0 Vdc
Operating current             3,5 A or 4,74 A


Der Sticker auf dem Netzteil sagt:
Wide range input 100- 240V ~ 1,7A 50-60 HZ
output 18,5V

Ich als Dusselchen versteh da nur Bahnhof.
Hiiiielfe!

Das Netzteil kann demnach mit einer Spannung im Bereich von 100 V - 240 V betrieben werden. Irgendwo muss das einstellbar sein: Meist gibt es einen Schiebeschalter, auf dem die eingestellte Spannung erkennbar ist.

ach baumi,
danke! du bringst langsam licht in mein dunkel 
schalter und knopf hat das ding aber nicht. ich denke, ich werde mit meinem eleganten umwandler vorlieb nehmen. damit hat ja auch mein staubsauger seinen spass. da kann doch dann nix passieren, oder?

mit einem reiseadapter habe ich mein epiliergerät getötet. davon lass ich lieber die finger

Wenn Du das Notebook in den USA benutzt und seither nichts mehr dran geändert hast, dürften 110 V eingestellt sein. Oder hast Du es drüben nicht direkt am Stromnetz gehabt? Im Manual müßte sowas wie die Spannungsumstellung doch drin stehen.

nein, ich hab es bisher nur in usa und auf us stützpunkt benutzt. also ist es noch in den original settings. naja, bis auf norwegen (warum das??) hab ich nicht viel gefunden. ausser etwas über ac und dc.

...ich denke, ich werde mit meinem eleganten umwandler vorlieb nehmen. damit hat ja auch mein staubsauger seinen spass. da kann doch dann nix passieren, oder?

nein, eher so was

http://cgi.ebay.de/Spannungswandler-220-V-110-V-f-Geraete-m-US-Stecker_W0QQitemZ320052792617QQihZ011QQcategoryZ10650QQrdZ1QQcmdZViewItem

aber der 3-pin stecker passt da auch rein, wie gesagt, der staubsauger wird damit genutzt. nur für den epilierer im bad war mir das ding zu gross und zu schwer. deshalb hab ich ihn mit dem reiseding getötet...