kann hier jemand französisch(sprachlich)?

"Questes" heißt z.B. eine Vereinigung von französischen Mittelalter-Spezialisten (Historiker), die sich 2001 an der Sorbonne geründet haben

http://questes.free.fr/

Es gibt aber auch ein Spiel, was so heißt. 

Danke Pferdchen.
Hatte mal jemanden in english angesprochen/geschrieben und da wurde mir gesagt/geschrieben, dass es eine Dozentin ist.
Hab langsam die Faxen dick, kannst du mir vielleicht einen Text verfassen, den ich in den Mails einfügen kann, damit die endlich mal begreifen, dass ich nicht diese Dozentin bin?
...aber keine Schweinereien 

Dein Link is nett, aber ausser Bilder, versteh ich da garnichts.

Hier eines von wenigen Beispielen, davor war als .gif noch ein Rentier mit Kugeln an der Birne:

 

 
Chers Collègues et Amis,
 
A l'approche de Noël, permettez-nous de vous souhaiter de joyeuses fêtes, en compagnie de vos proches. Recevez également nos meilleurs voeux de bonne et heureuse année.

Sorry, habs mit Google zu spät übersetzen lassen, dass verstehe ich.

 


Alain DIERKENS       Benoît BEYER de RYKE
Directeur de l’Unité       Secrétaire de l’Unité



Nachdem mir Google alles übersetzt hat, konnte ich "rauslesen", dass ständig die ISBN angegeben wird.
Auch taucht, wie zeep schrieb, franz-mittelalter-Bücher sollen immer gekauft werden, auf, also Werbung.
Suche trotzdem noch Jemand, der mir das auf französisch übersetzt, dass ich nicht aus deren Land komme.

Ich hatte Französisch nicht wirklich (da als dritte Fremdsprache -> nullte Stunde damals bzw. der dritte Unterrichtsblock am Samstag -
dann wenn alle anderen frei seind...)
keine Hausaufgaben gemacht,
leider nur Englisch und Latein "durchgezogen"...




Schreib doch mal an diesen "directeur" Alain Dierkens, dass er eine verkehrte Mailadresse verwendet.
Dass kannst Du auch in Englisch oder Deutsch schreiben

Betreff: "c'est ne pas juste, l'adresse de e-Mail "  oder sowas in der Art.

Gerne kann mich jemand verbessern.

War zetti nicht auf einer so einer Gesamtschule, wo man entweder französisch oder russisch belegen konnte ?
Und hat er nicht dann französisch genommen ?

Anders frag mal die Saarländer wie DD und Konsorten, die sind ja von früher her "halbe Franzosen". ;-)
Hier sind doch auch andere Leute, die in modernen Fremdsprachen gut sind !

es ist nicht gerecht, die E-Mail-Adresse

c'est juste    =    das ist richtig / das stimmt

Quelle:http://www.quickdict.de/showfr.php/9482_fr_de_cest-juste.html

c'est ne pas juste

Vergiss Google-Übersetzungsmaschinen.

Ja , "c'est ne pas ..." ist die Verneinungsformel-
gilt immer !

Ich wußte nicht, was "falsch/verkehrt" heißt, darum hab ich was mit "das ist nicht die richtige E-Mail-Adresse" formuliert.
Wenn Du noch eine Woche Zeit hast, frag ich an Weihnachten meine Ma, die hat so ein Französisch-Zertifikat in spricht/schreibt schon über 50 Jahre in dieser Sprache.

Warte einfach auf die Tag-Schicht, vielleicht kann auch Xrev Französisch...

Och, ist doch nicht so schlimm.
Hab so lang schon diese Mails bekommen, da kommt es nicht so drauf an, dass es schnell geht.
Gut Ding will Weile haben.
Danke dir vielmals für deine Mühe.

Ja , "c'est ne pas ..." ist die Verneinungsformel-
gilt immer !