Easybox (VDSL Modus) generiert ein eigenes IP Subnetz

Es gibt keinen VDSL-Modus und schon gar nicht so, wie Du ihn beschreibst.
Vielleicht hilft es einfach schon, DHCP in der Fritz Box abzuschalten.

Fritz!Box und EsyBox sind Geräte aus unterschiedlicher Produktion (und mit unterschiedlicher Firmware)!
@Schulze - du mußt da schon etwas mehr nachlesen!

Ja,danke, mein Fehler. Ist aber das gleiche Prinzip, auch in einer Easy Box lässt sich DHCP an- und abschalten.
Und auch da gibt es den beschriebenen VDSL-Modus nicht.
Das soll es bis zur TO-Meldung von mir gewesen sein.

  - ok
Anschluß VDSL-50 (?) von welchem Netzbetreiber?
Welches Gerät ist der EasyBox-802 vorgeschaltet?
https://www.vodafone.de/hilfe/easybox/802.html

An welchem Gerät sind die Netzwerk-Clients angeschlossen, die du als "außerhalb der EasyBox" im Netz betreibst?
Stimmt: Wenn DHCP-Server in einer "nachgeschalteten EasyBox" aktiv ist - dann ist das "Subnetz" zwangsläufig aktiv - also DHCP aus.