Inzwischen habe ich gehört, dass ...
Wenn der DCP3212 wirklich nur als "Modem" fungiert - dann ist diese Formulierung korrekt, denn sobald du mehr als einen Netzwerkclient dem Modem nachschalten willst (PC und Smart-TV = 2 Clients), muß die eine von Kabel-BW/Unitymedia bereitgestellte IPv4 durch einen "Übersetzer" für mehrere lokale Netzwerkgeräte vervielfacht werden - mit einem lokalen IP-Adresspool - und den stellt ein Router bereit.
Dieser Router darf allerdings nicht nochmals mit einem Modem ausgestattet sein / oder solcher integrierte Modem muß abschaltbar sein.
Vorschlag: Beschaffe einen Router ohne integrierten DSL-Modem, der Gigabit-Ethernet sicherstellt - und wenn der auch WLAN sicherstellen kann - du mußt das ja nicht konfigurieren und auch nicht einschalten.
(Die Router aus deutscher Produktion [Fritz!Box-Modelle] sind dir vermutlich zu kostenintensiv...?)