FRITZ!OS 6: Update nicht möglich

Funktioniert in Luxemburg das "automatische Update" der Fritzbox-Firmware nicht?

Hat der Kabelnetzbetreiber dieses Fritzbox-Modell zusätzlich zu dem Kabelmodem bereitgestellt? (2 Geräte?)
(und evtl. eine "angepaßte" Firmware in die Fritzbox gepackt?

Die "eigentlich" aktuelle Firmware zur 3390 wird bei AVM auf dieser Seite zum Download angeboten "FRITZ!OS 06.03 (121.06.03)":
>>> Fritzbox 3390 Downloads 02/2014 <<<

Welcher Kabelnetzbetreiber hat sich denn das Kabelnetz in Luxemburg "eiverleibt"?
(Vodafone? oder Unitymedia? Ableger vom britischen oder vom amerikanischen Geheimdienst...  )

Da du Fritzbox benutzt, kannst du dich auch direkt an AVM wenden mit einer E-Mail-Anfrage - schildere aber die Hardwarekaskade (Gerätebezeichnungen) von der Mediadose bis zur Fritzbox.
http://www.avm.de/de/Unternehmen/Divers/Hotline.html
Wähle "Support via E-Mail - Online-Anfrage"
Die Mitarbeiter antworten an Arbeitstagen noch bevor 24 Stunden abgelaufen sind.

Im FTP-Downloadbereich wird das Firmwareupdate unterschieden in:

deutsch
FRITZ.Box_3390.121.06.03.image

deutsch_a-ch
FRITZ.Box_3390.en-de-es-it-fr.121.05.52.image

Ist in deiner Box u.U. die Version "deutsch_a-ch" installiert?
Dann wäre die Meldung "ist aktuell" aber zutreffend ?

Der Kabelanbieter ist Eltrona http://www.eltrona.lu/. Von dem habe ich ein Kabelmodem erhalten, die FRITZ!Box habe ich selber bei Saturn gekauft. Wo sehe ich welch Version installiert ist?
Das Automatische Update hat funktioniert um von 5.50 auf 5.52 zu updaten.

Ich kann zum Vergleich / zur Ableitung nur ein Bild einer Fritzbox 7390 mit "aufgeklapptem" Bereich "System" - "Update" anbieten.

Bei mir sieht das ganze so aus.

Wenn bei der Update-Anfrage die FRITZ!OS-Version 05.52 als "aktuell" erkannt wird, dann solltest du m.E. nicht versuchen, die Box durch eigene Manipulationen "auszutricksen" und die in DE als aktuell verbreitete Version 06.03 da "aufzupfropfen".

Wie du erkennst ob in LU die Fritzboxen vielleicht mit Version "deutsch_a-ch" (en-de-es-it-fr) als aktuell einzustufen sind - das kann sicher ein Mitarbeiter der AVM-Hotline als Antwort auf deine E-Mailanfrage zurück schreiben.

Daß sich die Optik der Box-Menüs im Verlaufe der Firmware-Updates ändert, das wirst du spätestens nach dem nächsten Update erkennen.

Falls deine Sorge in die Richtung geht, daß die Medien zu Sicherheitslücken in AVM-Software berichteten, dann stelle solche Frage mit in der E-Mail an AVM.
(Bei AVM weiß man selbst garantiert konkreter wann welche erkannten Sicherheitslücken beseitigt wurden oder werden.)