16.000 Leitung aber nur 1000 am PC

Niemand kennt die Nadelöhre in deinem Heimnetz, die du zwischen (vielleicht nicht korrekt konfiguriertem) Speedport W504V und dem PC "zwischengeklöppelt" hast.
(Das kann z.B. auch ein Switch außerhalb des Router sein...)

Frage doch mal die Telekom warum du eine so geringe Leistung aus einer 16000 Leitung hast. Die Ursache liegt bei denen.
Ich denke du beziehst die Daten über einen Knoten der extrem überlastet ist. Das würde erklären warum deine Geschwindigkeit so in die Knie geht.

Meine Werte bei einer 6000er Leitung
Download 5302 kbit/s
Upload 285 kbit/s

Bevor dem Prtovider gegenüber "Rabatz" gemacht wird, sollte aber im Speedport W504V unter Netzwerk / DSL kontrolliert werden welche Down- und Upstream-Werte an der Eingangsseite anliegen.
(Der TO hat doch einleitend nicht erklärt wie die angegebenen "Meßwerte" ermittelt wurden. - PC per LAN im Netz und DSL-Speedtest bei irgend einem Testanbieter ist m.E. zu ungenau für die Einschätzungen!)

Am Speedport direkt habe ich

DSL Downstream:
14442 kBit/s

DSL Upstream:
1173 kBit/s

Hab aber nur rund 1000 am PC. Soll der Entertainreceiver so viel ziehen?

Teste es doch mal ohne den Entertainreceiver.