2 Router

Wenn der Vigor es zulässt, kannst Du den Telekomrouter als Accesspoint anschließen und damit Dein Netz um WLAN erweitern.
Die Vorgehensweise variiert je nach Modell. Vielleicht gibt die Bedienungsanleitung Auskunft darüber.

Auch wenn es techn. möglich ist (siehe Antwort von ned_devine)  würde ich mir das trotzdem nochmal überlegen, das hier:

Der Router und ein PC  ist von meiner Firma (Versicherung) diese haben W-Lan gespertt,

hat mit Sicherheit seine Gründe.

//edit Rechtschreibfehler

Mit dem zweiten Router ein Subnetz einrichten (völlig anderer IP-Adressbereich) und WLAN mit WPA2 einrichten - wäre das nicht Abgrenzung genug?

Der Vigor 2700Gi:
http://www.vigor2700.de/produktinfos/drayktek-vigor2700/draytek-vigor-2700-overview.htm
Wie wurde das durchgeführt, daß WLAN gesperrt ist?
"Kastration" der Hardware? - oder ist das lediglich ein Verbot in den Richtlinien der Versicherungsfirma?

Welcher Telekom-WLAN-Router steht denn zur Verfügung?
Nicht in jedem Kombirouter der Telekom-Produktpalette läßt sich ein integrierter DSL-Modem abschalten.
Das wäre aber für Subnetting in diesem Falle nötig.

Dabei könnte die Firmenleitung wohl maximal zu viel Traffic über den Vigor 2700Gi beanstanden, wenn die Gerätekombi nur für Geschäftsbelange genutzt werden darf.

hallo,
ich nehme an,daß es sich um ein Verbot handelt(weiß aber nicht genau) es hieß einfach bei der Installation: W-Lan geht nicht.
Der telekom ist ein Speedport W501V    U2

hallo,
ich nehme an,daß es sich um ein Verbot handelt(weiß aber nicht genau) es hieß einfach bei der Installation: W-Lan geht nicht.

"WLAN geht nicht" ist doch kein Verbot... = nur nicht konfiguriert worden... - also: erfragen beim Techniker, der die Installation vornahm...
Wurde denn verboten, die Konfigurationsmenüs des Vigor 2700Gi in eigener Regie aufzurufen?
Da wäre vielleicht feststellbar ob das WLAN lediglich nicht konfiguriert wurde.

Einfachste Variante wäre: WLAN nachträglich einrichten - vorher alle verfügbare Dokumente bei "Draytek" laden und lesen.
http://www.draytek.de/produkte/modem-router/vigor2700-serie.html
ftp://ftp.comline-shop.de/pdf/TKS-50675.pdf

Vigor2700-Serie_Schnellstartanleitung
http://www.draytek.de/draytek/downloads/Archivzusammenfassung/Dokumente/Vigor2700-Serie_Schnellstartanleitung.zip

Vigor2700-Serie_Handbuch
http://www.draytek.de/draytek/downloads/Archivzusammenfassung/Dokumente/Vigor2700-Serie_Handbuch.zip
Kapitel 3.10 Wireless LAN   ab Seite 66
und:
ftp://ftp.draytek.pl/Seria_2700/Instrukcje/V2700_UserGuide_v2.5.pdf
Kapitel 3.11 Wireless LAN   ab Seite 122

Das WLAN am Vigor einrichten ist sicher einfacher, als am Speedport W501V den integrierten Modem außer Betrieb zu nehmen und darüber ein Subnetz für das WLAN aufzubauen.
Bedienungsanleitung Speedport W 501V Stand 11/2006
http://hilfe.telekom.de/dlp/eki/downloads/Speedport/Speedport_W501V/bSpeedportW501V_1106.pdf
In der Bedienungsanleitung werden die unterschiedlichen Betriebsarten des W501V erklärt (Betriebsart Router / Betriebsart DSL-Modem) - aber nicht wie man den Modem ausschalten oder "umgehen" kann.
Ob eine Kabelverbindung vom Vigor (LAN) an W501V (LAN) eine Variante sein könnte = muß man selbst testen - steht nirgends beschrieben.
W501V = Produkt aus der Fertigung von AVM-Berlin = könnte klappen, wenn die Hardware dem Stand der Produktlinie von AVM (Fritzboxen) entspricht.
Einfacher zu erstellen wäre ein "Subnetz" bestimmt mit einem WLAN-Router ohne integrierten Modem.