website übersetzten (jan.kr) - Computerhilfen.de

jan.kr (706)

1x "Danke"

« am: 28.01.12, 23:01:11 »

hi ich habe hier eine website die ich gerne übersetzten möchte bzw zurückübersetzten, sie wird immer in deutsch angezeigt allerdings ohne meldung wo ich gefragt werde ob ich übersezten möchte, es wird keine meldung in der leiste oben gezeigt, auch wenn ich neu starte etc wird die website immer auf deutsch übersetzt.
was kann ich tun?
ich habe schon alle temp daten + cookies gelöscht. und die übersetzung in den einstellungen an und abgeschaltet aber kein unterschied (ich glaube einmal gabs kurz auf englisch zurück )

Moderator informieren

al-fredi-der-namenseigner
Gast

Re: website übersetzten

« Antwort #1 am: 28.01.12, 23:16:21 »

Zitat

habe hier eine website

na gut ist's, daß Du sie kennst.

Ist die (fremde ?) Seite geheim oder der Inhalt kompromittierend, daß die URL lieber nicht genannt wird?

Ohne Möglichkeit den Seitenquelltext anzusehen, ist eine zutreffende Aussage nicht machbar.

Moderator informieren

ned_devine
Gast

Re: website übersetzten

« Antwort #2 am: 29.01.12, 10:46:29 »

Hängt das Problem zufälligerweise hiermit zusammen?
http://www.computerhilfen.de/hilfen-7-386820-0.html

Oder handelt es sich hier vielleicht um einen anderen Browser o.ä.?

Moderator informieren

jan.kr (706)

1x "Danke"

Re: website übersetzten

« Antwort #3 am: 01.02.12, 07:35:37 »

Hat dir diese Antwort geholfen?

http://www.ioffer.com/i/1000-full-length-music-video-dvd-60-s-70-s-80-s-90-s-174669147

hier ist die seite

Moderator informieren

jan.kr (706)

1x "Danke"

Re: website übersetzten

« Antwort #4 am: 01.02.12, 07:44:29 »

Hat dir diese Antwort geholfen?

Zitat von: al-fredi-der-namenseigner am 28.01.12, 23:16:21

na gut ist's, daß Du sie kennst.

Ist die (fremde ?) Seite geheim oder der Inhalt kompromittierend, daß die URL lieber nicht genannt wird?

Ohne Möglichkeit den Seitenquelltext anzusehen, ist eine zutreffende Aussage nicht machbar.

ich nahm an das es ein problem mit den übersetzungsfeatures des browsers ist und somit ein generelles browser problem (nicht einzelner websites)

Moderator informieren

SQL (2.160)

70x Beste Antwort

240x "Danke"

Re: website übersetzten

« Antwort #5 am: 01.02.12, 08:47:21 »

Hat dir diese Antwort geholfen?

Hat nichts mit Deinem Browser zu tun - diese Seite ist einfach nur grottig übersetzt worden, kannste nichts machen.

Moderator informieren

ned_devine
Gast

Re: website übersetzten

« Antwort #6 am: 01.02.12, 09:14:46 »

Vermutlich wird anhand Deiner IP festgestellt, dass Du aus Deutschland bist, darum wird Dein Marktplatz auf deutschen Handel ausgerichtet und die Seite eben auch auf deutsch präsentiert.

Entsprechend ist es auch, wenn Du ein anderes Land auswählst. Es wird die Sprache und z.B. Steuer angepasst gezeigt.

Moderator informieren