Win XP: Heimnetzgruppe

Um hier gezielt zu antworten sind zu wenig Angaben vorhanden,
Welcher Drucker? Ist es ein Netzwerkdrucker, oder ein ganz normaler Drucker und dieser wird per USB am Router angeschlossen.
Wenn Netzwerkdrucker, wie am Router angeschlossen. Per Kabel oder Wlan?

Drucker marke: Hp Officejet 4200 Series
Ein Ganznormaler drucker ohne W.lan also wird per kabel an die easybox verbunden

Wie dies zu konfigurieren ist kann dir nur das Handbuch zur Easybox mitteilen.
Ich habe einen Pirelli Wlanrouter, ich nehme an, dass es bei der Easy Box ähnlich ist.
Bei diesem wurde der Drucker per USB angeschlossen, im Routermenü der Druckerserver aktiviert und dies war es.
danach findest du den Drucker wenn eingeschaltet unter Netzwerk, Treiber müssen für bei jedem PC nachinstalliert werden

EasyBoxen gibt es mittlerweile auch in großer Zahl und unterschiedlich ausgestattet.
. http://dsl.vodafone.de/hilfe/index.php?aktion=anzeigen&rubrik=004&id=269
Klick das genutzte Modell an - zu jedem ist Dokumentation verlinkt und im Bereich der "Häufig gestellten Fragen" werden viele Problemlösungen angeboten.
Wenn das Modell der EasyBox nicht mit Printerserver ausgerüstet ist, dann solltest Du solche Technik zwischenschalten, denn der Drucker scheint auch nicht damit ausgerüstet zu sein:
HP Officejet 4200-Series - Handbuch http://h10032.www1.hp.com/ctg/Manual/c00095631.pdf
Printerserver (Bsp.) http://www.logilink.org/showproduct/PS0002.htm

Ob sich der USB-Port jeder EasyBox wie ein USB-Fernanschluß nutzen läßt? und durch entsprechende Treiberinstallation auf jedem PC auch der Multifunktionsdrucker wie ein Netzwerkdrucker nutzbar wird?