Soll Dir detaillierter geantwortet werden, darfst Du die Technik und das installierte Betriebssystem nennen, die auf den Speedport zugreifen möchte.
Daß die Einrichtung des Internetzuganges zum Provider ok ist, wird Dir bewiesen (Netz ist nutzbar), auch WLAN ist nutzbar (Notebook) - welche WLAN-Hardware ist mit dem PC verbunden und soll WLAN sicherstellen?
Die Verschlüsselungsart und den Netzwerkschlüssel (im Speedport W701V konfiguriert und gespeichert) hast Du bei der Einrichtung des WLAN am PC fehlerfrei übernommen?
Nutze am Besten den Assistenten zum Einrichten von Drahtlosnetzwerken, um die Exaktheit der Daten nochmals zu prüfen.
WLAN am PC ist fehlerfrei installiert (Kontrolle im Gerätemanager) und eingeschaltet? - Antennen sind so ausgerichtet, daß Störfaktoren zwischen Antennen des Speedport und Antennen des PC ín gedachter gerader Verbindungslinie weitestgehend ausgeschaltet sind (extreme Abschirmungen durch Mauerwerk, Stahlbeton oder irgendwelche Reflektoren, Geräte mit eigenen elektrischen Feldern nach Möglichkeit gänzlich aus den Antennenfeldern von Speedport und PC räumen).
Wenn nach Überprüfung der WLAN-Konfiguration noch immer kein Netz empfangen wird (zu den Überprüfungen im Speedport das Aussenden der SSID aktivieren) - mach Dir die Mühe und stell PC und Monitor zeitweilig an anderem Ort auf, um von dort zu testen. - Beachte: http://www.voip-information.de/reichweite-wlan.html
Grundlegende Hinweise zu Reichweiten und Verschlüsselung auch hier - http://de.wikipedia.org/wiki/Wireless_Local_Area_Network
Frage: Ist im Speedport die Filterung der MAC-Adressen aktiviert? / MAC-Adresse der WLAN-Karte des PC nicht eingetragen?