Übertragungsrate im einem Netzwerk einschränken??

In der Fritz Box selber ist es nicht möglich. Es gibt aber Tools wie netlimiter , die dir so was lokal regeln. Oder aber eine Proxy Loesung, das waere aber in diesem Fall sicher nicht geeignet. 

und dieses tool muss ich auf den rechner instalieren dessen wlan verbindung ich begrenzen möchte? oder kann ich das bei mir als admin installieren und von mir aus einstellen?

Net Limiter NL_2010
http://netlimiter.softonic.de/

NetLimiter ist eine Art Hüter der Internetverbindung. Das Programm kontrolliert unerbittlich, wie viel Bandbreite die mit dem Internet arbeitenden Anwendungen verschlingen.

NetLimiter arbeitet ungefähr wie eine Firewall, konzentriert sich aber darauf, wie viel Bandbreite in Anspruch genommen wird und wie viel davon an jede Internetanwendung geht.

Doch NetLimiter ist nicht nur informativ, sondern auch praktisch. Zum einen können Sie die zur Verfügung stehende Bandbreite effizient unter den Anwendungen aufteilen. Zum anderen macht das Programm das Zusammenleben in einem Netzwerk leichter: Geben Sie an, wie viel Bandbreite Sie maximal nutzen wollen – zum Beispiel 15 Kilobyte pro Sekunde. NetLimiter sorgt dann dafür, dass dieser Wert nicht überschritten wird. So beeinträchtigen Sie die Arbeit Ihrer Netzwerkkollegen nicht, die auf dieselbe Internetverbindung zugreifen.

Die hier angebotene Pro-Version bietet zudem einige Extras, wie Remote-Administration, sowie Nutzer- und Rechteverwaltung. Zudem sind zahlreiche Filterfunktionen und ein Firewall-Modul enthalten.

Für jede Anwendung erhalten Sie eine genaue Statistik, in der die Datenübertragung spezifiziert wird: Wie hoch waren die Downloads, wie viel Bandbreite ist an Uploads verloren gegangen? Die Daten werden stündlich kalkuliert. So bleiben besonders gefräßige Programme nicht unentdeckt.