Hallo Famoir
Dein "Speedport 500V" hat zwar einen integrierten Router, jedoch lediglich 1 Steckplatz für das Ethernet-Kabel (Netzwerkkabel) Deines Rechners.
Du benötigst also entweder 1 Switch, an den Du mehrerer Geräte anschließen kannst und diesen Switch dann an den Speedport...
oder
...Du kaufst Dir einen eigenständigen Router mit integriertem 4Port Switch und konfigurierst den Speedport so, dass er nur als Modem, nicht aber als Router fungiert.
Wenn Du dann die Rechner verbunden hast, empfiehlt es sich den Router als DHCP-Server zu verwenden, damit er den angeschlossenen Geräten die internen IP-Adressen zuweist. Die Rechner musst Du dann dementsprechend konfigurieren...
MfG
PS: Wenn Du nähere Angaben bzw. weiter Hilfe brauchst, frag' was Du noch fragen willst