Hat dir diese Antwort geholfen?
Ich fand die Antwort von JoSsiF nicht sonderlich hilfreich, gelinde gesagt. Aber Schwamm drüber.
Du möchtest es unbedingt mit Photoshop machen. Ich hab's vorhin mal probiert. Wie gesagt, ich kenne mich da nicht sonderlich aus. Ich habe eine neue Ebene auf mein S/W-Testbild gelegt und die eingefärbt. Aber ich habe es nicht annähernd so gut hingekriegt, wie mit BlackMagic:
links Photoshop == rechts Blackmagic
Der wesentliche Unterschied ist, dass BlackMagic fast weisse Stellen nur leicht und fast schwarze Stellen stark färbt. Mit Photoshop kann ich nur selektierte Stellen mit einer transparenten, aber gleichmäßigen Folie überziehen.