Hi!
Erstmal ne kurze Erlärung dafür. Das Bild hat ne sehr geringe Auflösung (ca.38dpi) aber ne ziemlich große Fläche. Folglich sind die Pixel im Verhältnis zur Fläche sehr groß und alles wird sehr pixelig dargestellt. Ein Verkleinern bringt nix, denn wenn man die Auflösung beibehält und das Bild minimiert, werden mehrere Pixel zu einem Mittelwert zusammengefasst und es sieht wie ne Bildstörung aus. Mein Trick: Auflösung auf 500dpi (300dpi sind Standard für Ausdrucke) erhöhen und das Bild auf 12,15cm x12,15cm (genaue Ausmaße einer CD Hülle) skalieren. Fazit: Es werden Pixel dazugerechnet, obwohl kleiner und somit sind die Kanten geglättet.
Hier das Bild:
Dazu muss ich aber auch sagen, dass trotzdem immer irgendwo Qualität verloren geht, hier speziell durch das vertikale Stauchen.