Was benutzt Du denn zum brennen? Falls du direkt aus dem Finder brennen willst, kann tatsächlich höchstens Patchburn Abhilfe schaffen, da sich Apple zu Zeiten vom G4 ziemlich auf die werksseitig verbauten DVD-Laufwerke eingeschossen hatte und nur diese unterstützt werden. Gleiches gilt für iDVD. Vielleicht kann Toast oder ein anderes Brennprogramm den Brenner ansprechen.
Einige Hersteller bieten zu ihren Laufwerken auch Installations-Packages an, so daß die kompatibel zu den iApps bzw. den Systemtools werden. Kannst ja mal schauen, ob Benq sowas anbietet. Nur nebenbei, falls Du planst, auf Tiger umzusteigen, könnten sich die Probleme in Luft auflösen, da soweit ich weiß, das neue System wesentlich mehr DVD-Brenner unterstützen soll.