Hallo,
den Druckertreiber musst Du auf dem Mac installieren (der Drucker versteht vermutlich mal kein PostScript).
Es ist völlig egal von welchem System aus Du darauf druckst, denn dafür hat man ja einen Printserver ;-)
Die einzige Schwierigkeit sehe ich jetzt noch in der Queue. Gehe wie folgt vor:
Unter Windows (von da aus kannst Du ja drucken):
Start - Einstellungen - Drucker
Den Drucker auswählen und die Eigenschaften aufrufen (rechte Maustaste (hehe, rechte Maustaste, wie lustig ): Eigenschaften)
In der Registerkarte ANSCHLÜSSE den TCP/IP-Port (müsste ein Harken bei Anschluss zu sehen sein) auswählen und auf konfigurieren klicken
Dort stehen dann Dinge, wie z.B. IP-Adresse, Protokoll, etc.
Bei LPR-Einstellungen steht ein Warteschlangename, bei mir heissen diese z.B. pr1 für den ersten Druckerport und pr2 für den zweiten.
Merke Dir diese Bezeichnung
Unter MacOS:
Programme - Dienstprogramme - Drucker-Dienstprogramm
Auf Hinzufügen klicken um einen neuen Drucker hinzuzufügen
Als Protokoll LPD auswählen
Als Adresse die IP Adresse (siehe Windows-Drucker-Einstellungen) eingeben
Als Warteliste die Warteschlangenkennung von Windows eingeben
Name (und optional Ort) eingeben
Unter "Drucken mit" wählst Du Deinen Drucker aus, z.B. CANON und in der Modellauswahl den entsprechenden Typ.
Die einzelnen Punkte können vom Namen her vielleicht etwas differieren, da dies Abhängig von der jeweiligen Betriebssystemversion ist. Aber letztlich muss es so gehen!
Wenn nicht, dann einfach noch einmal nachfragen...