Ist kein Problem, einen iPod aus Ami-Land hier zu betreiben. Habe meinen 3G-iPod auch drüben gekauft...
Die einzigen mir bekannten Unterschiede sind der (austauschbare) Stecker vom Netzteil und die nicht vorhandene Lautstärkebegrenzung, die in Deutschland vorgeschrieben ist, in Amerika nicht. Letztere läßt sich mit einigen Tools auch auf deutschen iPods ausschalten, daß mit dem Steckerkann ein kleines Problem werden: Entweder man läd den iPod nur über Firewire bzw. USB oder man nutzt (falls vorhanden) den Steckaufsatz von nem Power- oder iBook-Netzteil. Sämtliche Apple-Netzteile neuerer Bauart vertragen sowohl 230V/25Hz (deutscher Standard) als auch 110V/30Hz (US-Standard).
Vielleicht ein defektes Netzteil besorgen (ebay?) und da den Stecker abziehen...