Mac OS X: System Login

Sorry, muss natürlich heissen: Kein "ü"
GvA

wahrscheinlich hast du deine Systemsprache auf "English" oder ähnliches eingestellt, bei der Installation von Mac OS X... das kannst du korrigieren, indem du dir das Programm TinkerTool System schnappst

http://www.bresink.de/osx/TinkerToolSys-de.html

und im Programm unter der Kategorie "Systemstart"
in den Button "Startsprache" klickst.
Da kannst du deine Systemsprache auswählen...

JA, Danke, das ist ein guter Tip. Aber wir komme ich dahin?
Ich krieg mein System überhaupt nicht mehr in Gang. Alles lief OK, bis ich auch die Idee kam, einen weiteren Benutzer einzurichten. Dabei habe ich wohl ein Feld zuviel angeklickt. Jetzt fragt er mich nach dem Benutzernamen und dem PAsswort. Und dabei akzeptiert er kein "ü". Ich komme also überhaupt nicht in das System.
GvA

hmm. viell. Neusart +Panther Starter CD +C - bei install. auf Deutsch -Teilinstallation - installiert nur was fehlt - ausser Du hast updates drauf auf 10.3.7...

Sonst (viell.) Deutsch als Sprache auswählen - oben in der Menüleiste bei Insall- Festplaendienstürogramm - repair - Neustart!

Allso Kollegen,
Danke für die Tipps.
HAt leider alles nichts genutzt.
Ich hab mir ein externes Laufwerk besorgt.
DArauf will ich ein neues System installieren, von dort hochfahren und die DAten on der Festplatte retten und dann die Festplatte neu aufbauen.
Alles andere bringt doch eh´ nichts, oder?
GvA

Aber die Systemordner und Libraries nicht einfach kopieren, sofern diese überhaupt kopierbar sind, wegen der Eigentümereinstellungen, werden diese nicht alle angezeigt.
Nimm Carbon Copy Cloner 2.3, dann hast Du bessere Chancen.
Ausserdem gibt es die Möglichkeit mit der original Installations-CD alle Passwörter zu löschen bzw. zurück zustellen.