Hallo,
melde dich mit Deinem normalen Benutzeraccount ab und als root wieder an. Dann solltest Du den Fehler beheben können. Man braucht den Rootaccount zwar recht selten aber in solch einem Fall schon, denn nur root darf alles. Auch OSX ist unter der grafischen Haube ein waschechtes Linux. Den Rootaccount hast Du bei der Installation mit eingerichtet. Solltest du das Passwort vergessen haben, macht nichts. Auch hier ist OSx sehr komfortabel ( was sicherheitstechnisch sehr bedenklich ist ). Starte den Mac von der 1. Installationscd. Im Installationsmenü gibt es einen Menüpunkt mit dem Du die Passwörter neu vergeben kannst. Ändern, Installation abbrechen und wieder von HD booten, dann als root anmelden und Fehler beheben. Wenn Du nicht nur grafisch arbeiten kannst, starte ein Terminal. Im Verzeichnis /etc findest Du die Systemeinstellungen. Da kannst Du als Systemverwalter root auch mit einem Texteditor Hand anlegen.
Viel Erfolg