Mac OS X: Aufrüsten von OS 9.2 auf OS X10.3 - Wie?

Um OS X zu installieren musst Du von der System-CD starten. Das funktioniert aber afaik nicht mit externen CD-/DVD-Laufwerken.

Das könnte sich dabei um eine gewollte Sperre von Apple handeln. Es ist wohl  nicht erwünscht, daß man die Systemsoftware von externen Medien installieren kann. Man könnte ja  aus einer Einzelplatzversion hundert weitere Computer mit der neuen Software ausstatten. Ich denke die Apple-Programmierer haben dem somit einen Riegel vorgeschoben.

Du solltest deine Daten komplett woanders unterbringen und deine Festplatte löschen, formatieren und neu initialisieren. Dann löscht du noch den PRAM beim Start mit den Tasten Apfel+Alt+P+R damit keine alten Einstellungen dort vorhanden sind. (dreimal Startton abwarten, dann erst die Tasten wieder loslassen)
Nun schließt du eine ext. Festplatte mit FireWire an und legst die CD dort ein. Starte nun den Rechner mit der Alt-Taste damit du das Volume auswählen kannst.
Nun wird OS X Panther hoffentlich korrekt starten und installiert werden können.
Wenn nicht, dann mußt du jemanden bitten der ebenfalls einen Mac-Rechner besitzt in deiner Nähe. Beide Rechner verbinden, das sollte funzen.

Mit'Classic ging das noch Problemlos - sarten - C ;-)

Wenn der Mac erstmal von der DVD bootet, kann das Problem nicht am Laufwerk liegen. Ich vermute eher eine Inkompatibilität zwischen deinem Mac und dieser System-DVD.

Es ist nicht nur gewünscht, dass man Systemsoftware von externen Medien (also CD oder DVD) installieren kann: es geht garnicht anders. Während man Klassik noch installieren konnte ohne von der jeweiligen System-CD zu starten, ist dies unter OS X unabdingbar. Sonst läuft der Installer gar nicht erst an.

Entweder probierst Du mal eine andere System-CD/DVD aus (am besten die, die mit Deinem G4 mitgeliefert wurde) oder Du installierst das System auf einem anderen Mac und versuchst es per CarbonCopyCloner auf die Platte Deines G4 zu kopieren.