Hilfe gesucht zur Bearbeitung von Apple-Dateien

Ich gehe mal davon aus, dass der aktuelle Windows Rechner kein Diskettenlaufwerk hat, oder? ???
Sonst wäre es ein leichtes, die Disketten, mit Hilfe des HFS-Explorers unter Windows zu lesen und die Dateien zu bearbeiten. Die Word_für_Mac Dateien können ja vom aktuellen Office und auch dem kostenlosen OpenOffice und seinen Derivaten gelesen werden.

Gruß
Jürgen

HFS kostet doch oder?

HFS kostet doch oder?

oh, dann hab ich mich vertan^^

Hallo Jürgen, hallo Hunne,

Danke für die Hilfe schon einmal an dieser Stelle.
Ich habe nun mit meinem Neffen, der mir bei der Angeleghenheit hilft (der den HFS aber auch noch nicht kannte), dieses Programm installiert und eine 3,5-er-Diskette (ich habe tatsächlich in meinem Windows-Rechner ein Diskettenmlaufwerk) mit alten Apple-Dateien eingelegt, aber der HFS erkennt rein gar nichts.

Er beanstandet immerhin im Gegensatz zum windows-explorer nicht, die Diskette müsse formatiert werden, er zeigt nur keinerlei Dateien an.

Die Hilfe des HFS ist Englisch und auch meinem Neffen zu sehr Fachlatein.

Hätte da jemand noch eine Idee zu?

Beste Grüße,
Martha

Die Meldung, die Diskette müsste formatiert werden kommt von Windows. Folgende Vorgehensweise ist daher empfehlenswert:
HFS-Explorers unter Windows starten
Diskette einlegen
Diskette im HFS Explorer auswählen und Inhalt anzeigen lassen.
Dateien von der Diskette auf die Windows Platte kopieren.
Ich meine, dass hier auch Ziehen und Ablegen mit der Maus (Drag & Drop) funktioniert ...

Gruß
Jürgen

Vielen Dank, Jürgen, für die prompte Antwort.

Ich persönlich bin von Deinen Vorschlägen überfordert.
Mein Neffe (der eigentlich mein Großneffe ist) kommt
erst Anfang August aus dem Urlaub zurück. Dürfen wir
uns dann noch einmal melden?

Wünsche eine gute Sommerzeit.
Martha