Mac OS X: updateinstallationsprobleme bei 10.3.3

beim versuch ein java 1.4.2 update zu installieren heisst es:kann auf hd nicht installiert werden, os 10.3 erforderlich.die automatische software aktualisierung hingegen wird durch unterbrechung des install.programs immer wieder erfolgreich verhindert......is there anybodyoutthere?