die sache ist die:
-entweder du hast das system os9 als volles systemprogramm auf einer cd oder dvd ( wie man das zusätzlich installiert, weiß ich nicht)
-oder du kannst lediglich os9 als classic-umgebung laufen lassen unter systemeinstellungen-> classic. das wird -so weit ich weiß- immer automatisch bei der installation von osx mitinstalliert und steht auch nicht extra als sytem bei startvolumen erwähnt. dafür muß man auch keine haken im festplattendienstprogramm setzen.
wenn du das in der systemeinstellung NICHT aktivieren kannst, ist vielleicht der systemordner os9 gelöscht worden (ist mir beim update auf 10.2.8 passiert und ich habe auch schon von jemandem gelesen, dem das bei der installation von panther (10.3) passiert ist). auf deiner installations-cd gibt einen ordner namens "classic- support" oder so; wenn du das installierst(siehe anweisungen im installationsprogramm selbst), öffnet sich ein programm, bei dem du selber entscheiden kannst, welchen einzelnen ordner du installierst. da wählst du dann classic. so kannst du nachträglich die classic-umgebung installieren ohne das ganze system neu installieren zu müssen. danach müßtest du den systemordner 9 und den applicationsordner 9 im finderfenster sehen können.
viel glück!