Helfen in dem Sinn kann ich dir leider nicht. Deine Grafikkarte ist wohl zu alt. Ich hab gerade nachgesehen, auf der Packung von GTA VC steht "Geforce oder besser" und der Riva TNT ist der Vorgänger der Geforce. Ausserdem sind PCI Grafikkarten noch eine ganze Ecke langsamer als ihre AGP- Pendants. Daran kann auch kein Treiber was ändern. Sofern du spielen willst, wirst du wohl um eine Aufrüstung der Grafikkarte nicht herumkommen. Wenn du nur einen PCI Steckplatz hast (weisse Farbe), könntest du es mit der PCI Version der Geforce4MX440(64mb Ram) versuchen (einfach mal bei ebay suchen, die sollten max. 50€ kosten). Wenn du AGP hast(braune Farbe) kannst du natürlich die AGP version verwenden (nicht teurer als PCI Version). Sollte die Graka onboard sein müsste man nachsehen ob sie im BIOS zu deaktivieren ist. Deiner Graka nach zu urteilen ist dein PC aber auch schon etwas älter, sollte er auch in anderen Bereichen nur die Minimalanfoderungen von Vice City erfüllen wird das Spielen nicht allzuviel Spaß machen.
Da fällt mir noch ein, ist der Regler für die Hardwarebeschleunigung der Graka auf 100% gesetzt?
(Systemsteuerung-> Anzeige->Einstellungen->Erweitert->Problembehandlung)
MfG