Idee zu welcher Aktion? - Wie du vorangekommen bist bei der Konfiguration des Sphairon Turbolink zum Router - das kann niemand erahnen.
...Kann ich diese Versatel-Box irgendwie durch irgendetwas ersetzen, was mir das Ganze vereinfacht?
Wenn dein Anschluß zu einem Vertrag mit Versatel gehört - dann rate ich auf jeden Fall vor Einsatz anderer Technik "an Stelle der Cersatel-Box" zu einer Kontaktaufnahme mit einem Servicetechniker bei Versatel.
Deren DSL-Anschlüsse sind (wenn ich nicht falsch informiert wurde) nicht 100% identisch zu denen bei Telekom/T-Online.
Obwohl auf den Seiten von Versatel auch FRITZ!Box-Modelle als Kundenhardware zu sehen sind...
http://www.versatel.de/dsl/internet-telefonie/extras/hardwareWenn die FRITZ!Boxen mit der originalen Firmware ausgestattet sind - dann lassen diese sich nach Anleitungen vom Hersteller (AVM-Berlin) sehr einfach konfigurieren.
Auskunft zum evtl. möglichen Austausch der Technik soll dir der Versatel-Servicetechniker geben.
(Die FRITZ!Boxen sind auch im IT-Fachhandel zu kaufen.)