Großes Update für die Google Translate App!

Passend zu den Sommerferien hat Google ein großes Update für die Google Translate App herausgebracht: Während man früher den zu übersetzenden Text noch von Hand eingeben musste, ist die Kamera hier mittlerweile deutlich schlauer geworden: Sie kennt jetzt ebenfalls 88 Sprachen und kann die Texte in eine der 100 anderen, unterstützten Sprachen übersetzen.

Neu ist jetzt, dass man die Ausgangssprache auch bei Fotos nicht mehr vorher wählen muss: Man macht ein Bild mit der Kamera in der Google Translate App und die Software erkennt automatisch die Textblöcke. Nachdem man dann den zu übersetzenden Text ausgewählt hat, zeigt Google Translate die Übersetzung an: Auch das geht jetzt in allen unterstützten Sprachen.

Während Google in der Android App die Übersetzung direkt in das Bild schreibt und den ursprünglichen Text ersetzt, ist die gestern aktualisierte iOS Version für das iPhone noch nicht so weit: Hier wird der Text nach Erkennung und Übersetzung als einfacher Text ausgegeben. Wie es unter Android aussieht, zeigt Google hier auf der Info-Seite zu dem Update.

Mit dem Update fügt Google die Unterstützung von über 60 neuen Sprachen zur „instant camera translation“ hinzu: Damit lassen sich jetzt Bild-Texte in 88 Sprachen erkennen. Welche Sprachen aktuell mit welchen Funktionen bereitgestellt werden, zeigt diese Liste. Google nutzt für die Übersetzungen der erkannten Text auf den Bildern jetzt einen neuronale, maschinelle Übersetzung: Die soll die Fehler um 55-85 Prozent reduzieren und eine natürlichere Übersetzung liefern.