danke schon mal vorab :-)
hier das script - die javascript-routine stammt aus dem netz und (sieht für mich jedenfalls ziemlich chaotisch aus - aber funktioniert - solange man den text statisch in der html-seite definiert... der text scrollt alle 3 sekunden.
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<title>Untitled</title>
</head>
<body bgcolor="#666660" marginwidth="0" marginheight="1" topmargin="1" leftmargin="0">
<div align="center">
<?php
$text1 = "+++ Ticker-Text 1 +++";
?>
<script type="text/javascript" language="JavaScript">
v_font='arial,sans-serif';
v_fontSize='14px';
v_fontSizeNS4='14px';
v_fontWeight='normal';
v_fontColor='#ffffff';
v_textDecoration='none';
v_fontColorHover='#ffffff';
v_textDecorationHover='none';
v_bgColor='#666660';
v_top=0;
v_left=5;
v_width=945;
v_height=35;
v_paddingTop=0;
v_paddingLeft=20;
v_position='absolute';
v_timeout=7000;
v_slideSpeed=25;
v_slideDirection=0;
v_pauseOnMouseOver=true;
v_slideStep=4;
v_textAlign='center';
v_textVAlign='middle';
v_content=[
['','<?php echo $text1 ?>','_blank'],
['','+++ Ticker-Text 2 +++ Ticker-Text 2 +++ Ticker-Text 2 +++ Ticker-Text 2 +++ Ticker-Text 2 +++ Ticker-Text 2 +++ Ticker-Text 2 +++ Ticker-Text','_blank'],
['','+++ Ticker-Text 3 +++ Ticker-Text 3 +++ Ticker-Text 3 +++ Ticker-Text 3 +++ Ticker-Text 3 +++ Ticker-Text 3 +++ Ticker-Text 3 +++ Ticker-Text','_blank']
];
v_ua=navigator.userAgent;v_nS4=document.layers?1:0;v_iE=document.all&&!window.innerWidth&&v_ua.indexOf("MSIE")!=-1?1:0;v_oP=v_ua.indexOf("Opera")!=-1&&document.clear?1:0;v_oP7=v_oP&&document.appendChild?1:0;v_oP4=v_ua.indexOf("Opera")!=-1&&!document.clear;v_kN=v_ua.indexOf("Konqueror")!=-1&&parseFloat(v_ua.substring(v_ua.indexOf("Konqueror/")+10))<3.1?1:0;v_count=v_content.length;v_cur=1;v_cl=0;v_d=v_slideDirection?-1:1;v_TIM=0;v_fontSize2=v_nS4&&navigator.platform.toLowerCase().indexOf("win")!=-1?v_fontSizeNS4:v_fontSize;v_canPause=0;function v_getOS(a){return v_iE?document.all[a].style:v_nS4?document.layers["v_container"].document.layers[a]:document.getElementById(a).style};function v_start(){var o,px;o=v_getOS("v_1");px=v_oP&&!v_oP7||v_nS4?0:"px";if(parseInt(o.top)==v_paddingTop){v_canPause=1;if(v_count>1)v_TIM=setTimeout("v_canPause=0;v_slide()",v_timeout);return}o.top=(parseInt(o.top)-v_slideStep*v_d)*v_d>v_paddingTop*v_d?parseInt(o.top)-v_slideStep*v_d+px:v_paddingTop+px;if(v_oP&&o.visibility.toLowerCase()!="visible")o.visibility="visible";setTimeout("v_start()",v_slideSpeed)};function v_slide(){var o,o2,px;o=v_getOS("v_"+v_cur);o2=v_getOS("v_"+(v_cur<v_count?v_cur+1:1));px=v_oP&&!v_oP7||v_nS4?0:"px";if(parseInt(o2.top)==v_paddingTop){if(v_oP)o.visibility="hidden";o.top=v_height*v_d+px;v_cur=v_cur<v_count?v_cur+1:1;v_canPause=1;v_TIM=setTimeout("v_canPause=0;v_slide()",v_timeout);return}if(v_oP&&o2.visibility.toLowerCase()!="visible")o2.visibility="visible";if((parseInt(o2.top)-v_slideStep*v_d)*v_d>v_paddingTop*v_d){o.top=parseInt(o.top)-v_slideStep*v_d+px;o2.top=parseInt(o2.top)-v_slideStep*v_d+px}else{o.top=-v_height*v_d+px;o2.top=v_paddingTop+px}setTimeout("v_slide()",v_slideSpeed)};if(v_nS4||v_iE||v_oP||document.getElementById&&!v_kN&&!v_oP4){
document.write("<style>.vnewsticker,a.vnewsticker{font-family:"+v_font+";font-size:"+v_fontSize2+";color:"+v_fontColor+";text-decoration:"+v_textDecoration+";font-weight:"+v_fontWeight+"}a.vnewsticker:hover{font-family:"+v_font+";font-size:"+v_fontSize2+";color:"+v_fontColorHover+";text-decoration:"+v_textDecorationHover+"}</style>");v_temp="<div "+(v_nS4?"name":"id")+"=v_container style='position:"+v_position+";top:"+v_top+"px;left:"+v_left+"px;width:"+v_width+"px;height:"+v_height+"px;background:"+v_bgColor+";layer-background"+(v_bgColor.indexOf("url(")==0?"-image":"-color")+":"+v_bgColor+";clip:rect(0,"+v_width+","+v_height+",0);overflow:hidden'>"+(v_iE?"<div style='position:absolute;top:0px;left:0px;width:100%;height:100%;clip:rect(0,"+v_width+","+v_height+",0)'>":"");for(v_i=0;v_i<v_count;v_i++)
v_temp+="<div "+(v_nS4?"name":"id")+"=v_"+(v_i+1)+" style='position:absolute;top:"+(v_height*v_d)+"px;left:"+v_paddingLeft+"px;width:"+(v_width-v_paddingLeft*2)+"px;height:"+(v_height-v_paddingTop*2)+"px;clip:rect(0,"+(v_width-v_paddingLeft*2)+","+(v_height-v_paddingTop*2)+",0);overflow:hidden"+(v_oP?";visibility:hidden":"")+";text-align:"+v_textAlign+"' class=vnewsticker>"+(!v_nS4?"<table width="+(v_width-v_paddingLeft*2)+" height="+(v_height-v_paddingTop*2)+" cellpadding=0 cellspacing=0 border=0><tr><td width="+(v_width-v_paddingLeft*2)+" height="+(v_height-v_paddingTop*2)+" align="+v_textAlign+" valign="+v_textVAlign+" class=vnewsticker>":"")+(v_content[v_i][0]!=""?"<a href='"+v_content[v_i][0]+"' target='"+v_content[v_i][2]+"' class=vnewsticker"+(v_pauseOnMouseOver?" onmouseover='if(v_canPause&&v_count>1){clearTimeout(v_TIM);v_cl=1}' onmouseout='if(v_canPause&&v_count>1&&v_cl)v_TIM=setTimeout(\"v_canPause=0;v_slide();v_cl=0\","+v_timeout+")'":"")+">":"<span"+(v_pauseOnMouseOver?" onmouseover='if(v_canPause&&v_count>1){clearTimeout(v_TIM);v_cl=1}' onmouseout='if(v_canPause&&v_count>1&&v_cl)v_TIM=setTimeout(\"v_canPause=0;v_slide();v_cl=0\","+v_timeout+")'":"")+">")+v_content[v_i][1]+(v_content[v_i][0]!=""?"</a>":"</span>")+(!v_nS4?"</td></tr></table>":"")+"</div>";v_temp+=(v_iE?"</div>":"")+"</div>";document.write(v_temp);setTimeout("v_start()",1000);if(v_nS4)onresize=function(){location.reload()}}
</script>
</div>
</body>
</html>