ich bekomme ja sound bei liedern (über windows) aber keine bei win tv 2000
Richtig. Denn die TVKarte liefert idR keinen Sound direkt an das System. Es hat einen eigenen Sound-Output. Diesen musst du per Klinke an dein TV-IN oder direkt an Lautsprecher anschliessen.
Wenn du es über TV-IN machst, musst du deine Soundkarte/Betriebssystem so konfigurieren, dass er das auch wiedergibt. Was manchmal nicht so einfach ist.