@erix: probiere es mal so - als root
nvidia-xconfig --composite
nvidia-xconfig --allow-glx-with-composite
nvidia-xconfig --render-accel
nvidia-xconfig --add-argb-glx-visuals -d 24
absetzen, dann den X-Server neustarten und Compiz starten, vielleicht haut es dann besser hin.
Zur Erklärung: mit diesen Befehlen setzt Du NV-GLX ein, aktivierst Composite und setzt die Farbtiefe auf 24bit. Dass funktioniert besser als das von Dir vermutlich noch verwendete XGL, insbesondere hinsichtlich der Stabilität und Performance.