... das hat leider nicht funktioniert. lautstärke regelt sich sofort zurück auf null

Das ist seltsam, eventuel müste der treiber aktualisiert werden.
Schonmal versucht, den treiber vom sound rauszuwerfen und neu zu instalieren?

Danach diesen per gerätemanger nehmen:
https://workupload.com/file/zb7kJDN

Ist von realtek direkt, jedoch um 32 bit verkleinert.

Auch mit USB-Y-Adaptern kann von der USB-Schiene jeweils nur die für USB-2.0 bzw. die USB-3.0 bereitgestellte Gesamtstrommenge bezogen werden.
Das sollte nicht vergessen werden, wenn außer einer extern gekoppelten Festplatte noch weitere Geräte mit anteiligem Strombedarf an der Schiene betrieben werden.

Es geht doch garnicht um die Gesamtstrommenge!!!
Wir reden hier von externen Festplatten und wie sie mit Strom versorgt werden. Und externe 2,5"-Platten brauchen häufig den Saft von zwei USB-Ports.

Was deine Frage hinsichtlich der Gesamtschiene angeht, das hängt vom Einzelfall ab. Notfalls muss man dann irgendwelche anderen Gerät abstecken. Aber das kommt ja auch extrem häufig vor - sicher kannst du mir sofort sagen welche USB-Geräte du ständig ab und anklemmen musst weil dein Saft nicht reicht! 

Stromversorgung externer Festplatten

Externe 1,8-Zoll-Festplatten benötigen typischerweise Betriebsströme um 150 mA und Anlaufströme um 400 mA. Solche Festplatten können damit von einem USB-2.0-Anschluss problemlos versorgt werden.

Externe 2,5-Zoll-Festplatten benötigen typischerweise Betriebsströme von 250 mA bis 400 mA (Stand: 2010) und Anlaufströme von 600 mA bis 1100 mA. Obwohl die Ströme hier den nach USB-2.0-Spezifikation zulässigen Wert überschreiten können, funktioniert der Betrieb solcher Stromverbraucher in der Praxis meist trotzdem, da die Ports nur kurzzeitig überlastet werden. Bei Problemen mit besonders stromhungrigen Festplatten behalf man sich bis ca. 2010 oft dadurch, den Verbraucher über ein (laut USB-Spezifikation nicht zulässiges) Y-Kabel von einem zweiten Port zusätzlich mit Strom versorgen zu lassen, oder die Festplatten verfügten über einen separaten Betriebsspannungseingang.

Externe 3,5-Zoll-Festplatten benötigen typischerweise noch höhere Ströme und außerdem eine zweite Betriebsspannung von 12 V. Daher können sie erst mittels USB Power Delivery spezifikationskonform über einen USB-Port mit Strom und Spannung versorgt werden. 

https://de.wikipedia.org/wiki/Universal_Serial_Bus
Das solklte ebenso beachtet werden wie überalterte Betriebssysteme ohne Support.

Na und wenn bei Manchem "der Saft nicht ausreicht" ... muß er eben ...
eine Erholungsphase einbauen. 

ich habe die externe HDD am neuen Gehäuse an der Rückseite vom PC an USB 2,0 angeschlossen. funktioniert 
habe die Fehlerprüfung von Win7 laufen lassen, Ergebnis (im Anhang)ist okay.
dann nochmal inkl.suche nach fehlerhaften Sektoren.
hat sehr lange gedauert. ebenfals okay.
jetzt werde ich die externe HDD mal an einen USB 3.0 an der Rückseite und anschließend an der Frontseite testen.

welchen speziell kann ich entfernen und ersetzten?
(siehe Anhang)
ich weis gar nicht für was die alle sind.   
am besten alle?

nun habe ich die externe HDD mal an einen USB 3.0 an der Rückseite und anschließend an der Frontseite getestet.  funktioniert 
Gehäuse getauscht, also das ursprüngliche Gehäuse verwendert,
funktioniert auch  super

dieses Problem wäre beseitigt, das folgeproblem (Sound) besteht noch

Bitte mal in systemsteuerung -> pogramme und funktionen schauen, ob es ein eintrag von Realtek gibt, diesen deinstalieren. Dann prüfen, wozu AnvSoft gehört. Eventuel könnte dies die ursache für die soundprobleme sein.
Kann auch sein, das davon etwas im autostart ist.

Es ist erfreulich, das die festplatte nun funzt.

 AnvSoft gehört zu einem Audio Video Konverter "Any Video Converter" von Anv Soft. ich habe jetzt festgestellt, dieser regelt den Ton immer wieder runter.
deinstallieren? und die software gegebenenfalls neu installieren?
könnten sie das per TeamViewer nachsehen?

Software deinstalieren und alternative suchen.