Ja, den sehe ich, diesen Pegel, ich kann auch "Tests" durchführen, da bewegt sich der Pegel auch und er sagt mir, alles funktioniert einwandfrei.
Hören tue ich aber dennoch nichts... 

Habe über dxdiag raus finden können (wenn irrelevant sorry!)
Hardware ID: HDaudio/func_01&Ven_111D&dev_7667&SUBS
Produkterkennung: 65535 TyP: WDMA 

Reaktion bei

FN + F7

und bei

FN + F9

Nein, leider nichts..

ich habe langsam das Gefühl, dass in der Buchse etwas defekt ist.

Wenn man in der Buchse die Boxen einsteckt, dann werden die internen Lautsprecher automatisch abgestellt. Beim herausziehen des Steckers sollten sie wieder aktiv werden.
Evtl. ist das nicht mehr Fall.

Testweise würde ich den Stecker ein paar mal kurz hintereinander ein- und wieder ausstecken.
Aber obs was bringt ?

Ich bin für jeden Vorschlag dankbar, sofort umgesetzt aber leider auch hier kein positives Ergebnis. Es tut sich nichts.. =/
Deine theoretische Erklärung ist aber gut! Danke  

Und wenn du statt der Boxen ein Headset ansteckst, funktioniert dieses?
An den Boxen ist welcher Stecker angebracht, auch ich denke wie mein Vorposter schon erwähnt hat, dass mit dem Stecker der Boxen in der Buchse was verbogen wurde und der Umschalter nicht mehr funktioniert.
Ist auch wie mit mehrmals ein ausstecken, aber versuche falls es geht eine Systemwiederherstellun auf einen Tag bevor du die Boxen angeschlossen hast. Man soll ja nichts unversucht lassen.

Ich besitze leider kein Headset. Die Löcher der Buchsen sind klein und dunkel, ich erkenne mit bloßem Auge nichts
Werde später nochmal probieren mit dem Kabel der Boxen etwas hin und her zu wackeln...