Denke eher nein. Habe selber noch nie benutzt. Daher auch keine konkrete Antwort möglich.
Hier mal was zum Lesen
http://www.heise.de/ct/hotline/USB-FireWire-Adapter-1258504.html
Und warum nicht so etwas?
http://www.amazon.de/LogiLink-Audio-Video-Grabber-USB/dp/B0013BXFLG/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1358775729&sr=8-1

Wurde ja schon von mir mal verlinkt? Mit diesem, sofern du auf einem TV mit direktem Kabel vom CR zum TV ein Signal bekommst funktioniert es sicherlich. Grundvoraussetzung allerdings ist, dass auch deine Aufnahmesoftware unter W8 einwandfrei funktioniert.

Danke für den heise-link. CT schreibt, dass die Verbindung nur in seltenen Fällen funktioniert. Ic h habe schon an eine Firewire-Steckkarte gedacht, aber mein PC hat nur noch einen freien PCI-Express x16 Steckplatz und solche Karten gibt es wohl ehe selten?

würde die funktionieren?
http://www.amazon.de/DeLOCK-FireWire-plus-Express-Karte/dp/B0027BKI0M

Auch hier kann ich nicht mit ruhigem Gewissen ja oder nein sagen. Da es eine 1394 A ist, sollte diese funktionieren, Kannst nur versuchen.

Gerne geschehen und danke für die "Blumen".
Wäre schön von dir, wenn du nach erfolgter Übertragung, uns auch mitteilen könntest, was und welche Hardware du benutzt hast.
Viel Erfolg noch.

Der Erfolg ist eingetreten:

Habe die "PCI Express Card >2+1 Port FireWire A" eingebaut. Nach dem Neustart wurde der erforderliche Treiber  automatisch installiert. Nach dem Verbinden des Camcorders mittels FireWire-Kabel mit dem PC wurde der Camcorder sofort erkannt und das Problem (für 20 Euro) gelöst.
Nochmals Danke.

mfg
Pucki007

Gute Entscheidung. Diesen Anschluß kanns du auch für andere FW Geräte nutzen, ist schneller als USB und die Video Qoalität ist von der CAM auch besser da DV digital übertragen wird.
Danke für die Rückmeldung und viel Spass noch mit deinen Videos.