Hallo.

bei der 9800 steht ja der Kühlkörper nochmal 1/3 über die Karte raus.

Das wäre mein nächster Punkt, das Gehäuse.
Lärmgedämmt, ohne schnick schnack, steht eh unterm Tisch. Nicht zu groß, meine Füße müssen auch noch drunter passen 

So ein gepflegter MidiTower

dämmen bringt fast gar nix außer noch mehr wärme im gehäuse ...

du brauchst wie  knew schon sagte keine Dämmung.. ein solides gut verarbeitetes gehäuse reicht aus.  "schlechte" oder g+ünstige gehäuse wie ZB das Coolermaster Elite 330 sind sehr leicht gebaut und auch klapprig. und die fangen schnell an zu vibrieren was natürlich lautstärke als folge hat^^ 

Durch ne vernünftige Dämmung wird das Gehäuse schwerer und unanfälliger für Körperschall. Und ein bischen leiser ist es danach schon. Muss man halt sehen, ob es in das Budget passt.
Da hast du ein solides, gut verarbeitetes, stabiles, schlichtes Gehäuse:
http://www.caseking.de/shop/catalog/Gehaeuse/Chieftec/Chieftec-Midi-Tower-DX-Serie/Chieftec-DX-01BD-U-OP-schwarz-New-Version::86.html
Da würde auch die passive 9800GT reipassen.

Ich glaube Stromsparend, schnell und Leise, geht wohl nicht.
Werde mich wohl beschränken müssen auf Leise und schnell