Es gibt da ja wohl 2 Möglichkeiten, eine Installation zu reparieren:

1. Option "Windows installieren", Setup findet bereits vorhandenes XP und dann kann man mit der "R"-Taste reparieren lassen,

2. Option an der gleichen Stelle, an der man "Windows installieren" auswählen kann gibt es dort bereits die Möglichkeit die "R"-Taste zu drücken. XP verlangt dann die Auswahl der Installation und das Admin-Passwort.

@DD (schon einmal ein herzliches Schankedön für deine Hilfe): Ich soll die 1. Option nehmen, richtig? 

Ist richtig, die erste Option.

cu

Danke, lüppt schon. Dauert jetzt was, ich geb nen Kaffee aus!

Ja, die erste Oprion auswählen.

Ansonsten auch mal hier schauen:

http://support.microsoft.com/kb/314058/de

http://support.microsoft.com/kb/307654/de 

Sch...ade, jetzt wird der Product-Key verlangt und die Tastatur funzt immer noch nicht. Was nun, einfach ausschalten?

Was nun, einfach ausschalten?

Wenn nix besonderes an Dateien auf Deim PC sind, dann mit Linux (Ubuntu) den Rechner platt machen, bzw. mit Ubuntu Formatieren und dann Installieren.

cu 

Ja, wird wohl das beste sein. Neues Problem ist jetzt nur, dass jedes Mal das (abgebrochene) XP-Setup fortgesetzt wird. Komme dann immer wieder nur bis zur Key-Eingabe. Möchte meine Daten auf D:\ behalten, hoffentlich wird das nicht auch ein Problem. Muss jetzt irgendwie versuchen, den RAID-Treiber von Diskette zu installieren um dann mit der guten alten Startdiskette format c: zu machen und neu anfangen. Hoffe, es klappt...
Werde dann berichten!

Möchte meine Daten auf D:\ behalten

Es gibt noch eine möglichkeit. Mit Windows Vista die Festplatte Formatieren, vieleicht hat ein Bekannter eine Original DVD. Nur Formatieren, danach kannste XP installieren. Deine D: Partion bleibt erhalten.
Bei Linux musste die Partion Manuell Zuweisen und Formatieren, genau durchlesen.
Vorschlag von DD geht auch.

cu

Hab Partition C gelöscht bekommen, neu angelegt und wird gerade formatiert. Danach werde ich mein Image (leider einen Monat alt - hab leider meinen Vorsatz, das jede Woche zu machen, schleifen lassen) von C drüberbügeln und dann hoffe ich, ist wieder alles so einigermaßen im Lot. Aber was doch ein Tastaturfehler so alles nach sich ziehen kann, ich bin entsetzt. Werde wohl ein Adminkonto ohne Pwd anlegen und aktiviert lassen um zukünftig im Fall des Falles wenigstens mit der Maus ins System zu kommen.
Noch einmal DANKE an alle, insbesondere an dich, DD!!!
Hoffe, komme jetzt ohne weitere Hilfe klar  ???
Falls nicht, ich weiß ja wo ihr seid (keine Drohung!) 

Noch einmal DANKE!

Hab das Image draufgezogen und bin jetzt wieder online, wenn auch einen Monat zurückgeworfen. Außerdem hab ich mir ein Hintertürchen eingebaut, künftig im Fall des Falles auch ohne Tastatur ins System zu kommen.