Der Band-Name läßt einen an Begräbnis denken.

Tote Hosen? ???  

Nö.

Ultimativer Tipp: Wenn man das Leben hinter sich hat, liegt man in sowas drin…

Sarge?? 

http://en.wikipedia.org/wiki/Sarge_(band)

Nimm ein anderes Wort dafür… 

@Daaaniel:
Ist ein Begriff aus der Deutschen Demokratischen Republik.

Schrein...oder doch Sarg (halt auf Deutsch? ??? )

 

Synonyme für Sarg:

Sarg
Totenschrein, Sarkophag, Schrein, Totenlade, Totenkiste, Totenbaum 

Wiktionary hilft da nicht weiter.
Ist DDR-Jargon. (Angeblich.)

Erdmöbel?? 

 

Erdmöbel war angeblich das Wort für Särge in der DDR. Früher nannten sich die Erdmöbel The Coffins, Särge auf Englisch. Seit 1995 singen sie deutsch und klingen ein bisschen nach Keimzeit und Die Sterne und den vielen anderen aus der Ex-DDR und Hamburg.

Jaaa.
Den Punkt hast Du Dir verdient !   

Naa endlich Daaaankeee 

Frage kommt noch... vielleicht auch erst spät in der Nacht 

Sorry Leute, aber ich habe völlig vergessen, dass es noch das Quiz gibt.. Hier mal keine wirkliche Frage. Übersetzt einfach die folgenden fettgedruckten Sätze.

Hier mal ein bisschen "Fummel-Arbeit" - erstmal das hier bitte vom Russischen ins Deutsche übersetzen:

Привет! Как вы уже знаете, меня зовут Даниэль и я живу в Гамельне.

und das hier, aber das ist schon etwas schwieriger, denn es ist ein deutscher Satz, jedoch mit kyrillischen Buchstaben geschrieben (Vorsicht: So geschrieben, wie man es im Deutschen ausspricht):

Халло, Лоите! Их хоффе, ир хабт фил Шпас хирбаи - одер аух нихт!

Sollte eigentlich ziemlich einfach sein, besonders das erste. Das zweite wird dann wohl eher anstregend sein...

 

Hey hey, der Satz mit "Hallo Leute.." ist eigentlich richtig - es heißt nur "hierbei" und nicht nur "hier", aber ich lasse das mal so gelten.

Beim richtig russichen Satz gibt es einen Fehler in der Übersetzung...

Hallo! Wie Sie schon wissen(kennen), rufen(nennen) mich Daniel und ich lebe(wohne) in Deutschland.

Гамельне  = Германия 

Hallo! Wie Sie schon wissen(kennen), heisse ich Daniel und lebe(wohne) in Deutschland.