job hab ich auch weitergeleitet.

Hast Du eine Software-Firewall?
Sind da für den Server eingehende Verbindungen zugelassen?

Ne nur die normale Firewall da sind die ports auch frei geschaltet.


edit: Ich habe es gerade nochmal versucht. Ich kann mich anmelden und dann geht nichts mehr.

ich weis echt nich mehr weiter...   

Habe den Port 21 im Router sowie firewall freigeschaltet.

Ja auch hinter NAT router.
Soll ich Port 20 auch freischalten ? 

Ja mach auch ein Portforwarding für Port 20.
Dass das Verzeichnis nicht aufgelistet werden kann (so hab ich das aus dem Protokoll von dir interpretiert) kann an einem "gesperrten" Port 20 liegen.

=> http://de.wikipedia.org/wiki/File_Transfer_Protocol
 

Zum Senden und Empfangen von Dateien sowie zur Übertragung von Verzeichnislisten (der Standard-Port dafür ist Port 20) wird pro Vorgang jeweils eine separate TCP-Verbindung verwendet. FTP kennt für den Aufbau solcher Verbindungen zwei Modi:

Hab jetzt den Filezilla server installiert.
Muss ich den cesar deinstallieren ??? oder wie kann ich einstellen das der auf den filezilla dann zugreifen soll?

 

Ja Caesar muss deinstalliert oder deaktiviert werden.
Beide können nicht laufen.

Ok habe cesar deinstalliert.
was muss ich jetzt noch machen ? 

Das Protokoll deutet eigentlich mehr darauf hin, dass die Port-Range (die für den Passiv-Mode benötigt wird) geblockt wird.

Da der Server hinter einer Firewall/Router sitzt muß er im Passiv-Mode laufen, was hier auch der Fall ist.

Port 20 wird im Passiv-Mode nicht gebraucht.

Dieses trifft dann jetzt auch auf Filezilla zu.

was muss ich jetzt noch machen ?

Da hackts bei mir jetzt.
Filezilla hab ich null Ahnung muss ich mich erstmal einlesen.

Ports sind ja schon freigeschaltet müsste alles passen.

Hätte jemand ein guten link für mich wo ich mich einlesen könnte bezüglich filezilla konfigurieren?
Finde da nichts passendes.

Versuchs mal hier mit:
http://www.brothersoft.de/download/2579.html

Ports sind ja schon freigeschaltet müsste alles passen.

den bereich hab ich geändert.
 

okay, kannst Du mit der Anleitung was anfangen?
Viel Brauchbares gibt's zu Filezilla-Server nicht im Netz.

Und beantworte mal bitte noch die Frage nach Deiner AV-Software.
 

Stimmt Port 20 wird für Passive nicht benötigt 
Man kann im PassiveMode irgendwo einstellen, welchen PortRange der FTPServer nutzen soll. Den kann man kleinhalten. Ein Range von 10 Ports sollte schon reichen. Diesen Bereich dann auch im Router einstellen zwecks Portforwarding.