Und was soll er damit ... wenn das Netzwerk zu ist ?
Wozu ein Netzwerk "missbrauchen"??
Ein gescheiter Keylogger bringt als erstes schon eimal seinen eigenen Web- und Mailserver mit.
Im besten Fall verschickt er Nachrichten auch noch als unsichtbares Anhängsel an jede gewollt ausgehende Mail resp. die gewollte offene Online-Verbindung.
Jeden Tastaturanschlag als Klartext, intervallmäßige Screenshots, Kopien eingehender Mails, Kopien ausgehender Mails...
Wozu da das Risiko eingehen und über das (interne?) Netzwerk schnüffeln?
Ein guter Keylogger macht das zig mal gründlicher und komfortabler UND ist mit herkömmlichen Mitteln oder frei erhältlichen Sicherheits-Mittelchen kaum bis gar nicht zu entdecken... massive Tendenz zu "gar nicht".
Und wenn wir, wie o. erwähnt wissen, dass der Bub Zugriff auf den PC hatte und diesen eingerichtet resp. installiert hat, warum sollte er bei dieser einmaligen Gelegenheit seiner Süßen nicht eine komfortable und bombensichere Schnüffelsoftware installiert haben??
Eine solche SW informiert ihn auch ohne Zugriff auf irgendein Netzwerk rund um die Uhr per Mail - wohin er möchte und so ausführlich als ob er persönlich anwesend wäre. Und solange der PC nicht gründlich "plattgemacht" und sauber neu eingerichtet wird auch solange er möchte...