Verrat uns doch mal, was genau du machen willst. Ich habe entgegen deiner Thesen oben von Attach und Weld Funktionen in Swift 3D im Inet gelesen. Also muss es irgendwie gehen.
Außerdem kannst du sie ja auch nur entweder im edge-,vertices-oder polygon-mode nutzen. Möglicherweise unterstützt Swift 3D noch weitere Modi, aber die 3 hat jedes 3D-Programm soweit ich weiß.
Du schaltest zuerst in einen der 3 Modi und dann kannst du je nach Modus die vertices, edges oder polys anwählen und verschmelzen.
Blender wäre natürlich auch gut aber meine grafikkarte unterstützt die Software irgendwie nicht mehr... zudem ist es auch zu Kompliziert für mich
Wenn du nach besseren kostenlosen Alternativen suchst, muss ich dich enttäuschen. Blender ist die Beste. Mir gefällt aber das UI auch nicht. Ich benutze 3dsmax und finde ihn super. Sehr intuitive Bedienung.