zur CD:

Ich würde ein externes Laufwerk anhängen - Cd rein! - wenn keines vorhanden eins leihen hat bestimmt jemand einen dvd/rw brenner etc.

Wie ist der mp3 Player formatiert ? (Fat-?)

Danke für den Tipp. Als ich deine Zeilen gelesen habe ist mir eingefallen, ich könnte die Daten von der CD auch auf einen USB-Stick oder mp3 laden und auf den Mac überspielen. Nur sind das glaube ich PC-Daten. Aber ich probiers auf alle Fälle. 

Wie der mp3 formatiert ist habe ich keine Ahnung. Es ist ein DESEO takeMS. In der Gebrauchsanweisung steht lediglich: Supported Systems - Windows ME/2K/XP, Mac OS 10, Linux 2.4.2 

Im Festplattendienstprogramm unter OSX - wird der mp3 player bestimmt als Festplatte sichtbar - hier kannst du schauen!

Also einige Mb gehen verloren für die Formatierung aber keine GB 

Viell wäre es Sinnvoll - den Player - alle daten löschen neu formatieren

Festplattendienstprogramm -> mp3Player links auswählen -> löschen ->
MS-Dos (FAT) auswählen wenn er auch an den PC soll
Sonst Mac Os Extended journaled

Danke werde ich ausprobieren