Hat dir diese Antwort geholfen?
Also ich nutze auf meinem PC "nur" das Outlook Express, aber ich denke, dass die Funktionen da ähnlich sind.
Ich hab dich jetzt so verstanden, dass du zwei Konten bei Yahoo hast und Outlook auch die Mails korrekt abruft, aber du dann alle Mails im Posteingang liegen hast und sie nicht so leicht auseinander halten kannst.
Wenn das so ist, hier die Lösung:
Du hast (zumindest im Outlook Express) die Möglichkeit sogenannte Nachrichtenregeln zu erstellen. Im Outlook Express gehst du dazu auf "Extras-Nachrichtenregeln-E-Mail". Dann öffnet sich ein Fenster in dem drei verschiedene Reiter sind. Einer davon heisst "Nachrichtenregeln". Dort klickst du dann auf "Neu". Dann öffnet sich ein weiteres Fenster. Im oberen (unter 1.) machst du einen Haken vor "Nachricht ist vom Konto ...", im mittleren (unter 2.) machst du den Haken vor "in den Ordner ... verschieben". Im untersten Feld (unter 3.) stehen dann beide Angaben, wo du oben den Haken gemacht hast. Dann klickst du auf die drei Punkte bei "Nachricht ist von Konto ...". In dem Fenster, welches dann aufgeht wählst du das erste Yahoo-Konto aus und bestätigst das mit "OK". Dann gehst du auf die drei Punkte bei "in den Ordner ... verschieben" und erstellst einen neuen Ordner, wo du es gerne haben möchstest. Am besten benennst du den Ordner nach der E-Mail-Adresse. Ich erstelle den Ordner meistens unterhalb des Posteingangs. Dazu klickst du "Posteingang" einmal mit der linken Maus an und klickst dann auf neuen Ordner. Diesem Ordner gibst du dann einen neuen Namen und bestätigst dann mit "OK", dass die Nachrichten in diesen Ordner verschoben werden sollen. Als letztes vergibst du noch einen Namen für diese Nachrichtenregel. Am besten benennst du die Regel ebenfalls nach der E-Mail-Adresse; dann kommt es nicht zu Verwechslungen. Das ganze bestätigst du dann mit OK. Für deine zweite Yahoo-E-Mail-Adresse machst du einfach nochmal das gleiche; erstellst allerdings einen anderen Ordner mit einem anderen Namen. Wenn du jetzt deine E-Mails abrufst, "wirft" dir dein Outlook automatisch die E-Mails in den entsprechenden Ordner und du weisst genau, um welche Adresse es sich handelt, wenn du die Mails liest.
Dieses Verfahren klappt übrigens auch mit anderen Adressen, nicht nur mit Yahoo.
Da das jetzt soviel Text ist, solltest du dir das jetzt ausdrucken und neben dich legen, dann brauchst du nicht immer zwischen den Fenstern zu springen.
Viel Glück!