Also, Du hast die Hauptadresse von aon.at in Outlook Express eingerichtet.
Dann hast Du bei aon.at 2 Alias-Adressen eingerichtet, Alias bedeutet ja nur, das es eigentlich die gleiche Adresse ist, nur eben mit anderem Namen.
So...ich schätze mal, das du die beiden Aliase AUCH in Outlook-Express als Konto eingerichtet hast und sie normal abrufst oder damit versendest.
Wenn du jetzt mit der (Beispiel) [email protected] eine Mail verschickst, und der Empfänger dieser mail auf "antworten" klickt, geht die Antwort logischerweise an deine Hauptadresse.
Jetzt rufst du mit Outlook-Express aber die Alias1 UND die Hauptadresse ab, wenn dann die mail 2 x kommt, kann es nur bedeuten, das eine Kopie der Mail nach dem Abruf der Hauptadresse auf dem Server von aon.at bleibt, und genau DIESE von der Alias1 abgerufen wird.
Das kannst Du prüfen, wenn Du in Outlook-Express auf Extras => Konten => Email gehst und dort die Standardadresse markierst, dann auf => Eigenschaften => Erweitert => und dort bei
Zustellung schauen ob bei Kopie aller Nachrichten auf dem Server belassen ein Häkchen gesetzt ist. Wenn ja, dann mach das mal weg und klicke dann auf übernehmen. Das kannst du bei den anderen email-Konten auch machen. Versuche es dann nochmal.