"Holzauge sei wachsam" (wobei es besser wäre, ein Glasauge zu nehmen - man muß ja durchsehen können )
Sei wachsam - wäre gut gewesen vor dem Einbau der SATA-Platte (in # 17 - das verlinkte Handbuch ist von der gleichen URL wie ich es in # 10 genutzt habe).
Mir ist nicht ganz klar welche Menüs Du im BIOS findest (Hauptmenüs) - habe deshalb die Gegenüberstellung aus dem Handbuch vom A8V-Deluxe zu einem anderen Hauptmenü als Bild angehängt.
Sollte bei Dir tatsächlich keine Anzeige der SATA-Platte erfolgen - dann prüf doch, ob Dir Details zur SATA-Platte angezeigt werden, wenn Du wie im Bild (Unterpunkt BIOS-Menü 4.2.4) mehr als zwei IDE-Kanäle angeboten bekommst - ob Du dort die Daten zur SATA-Platte findest.
(Markieren + <Enter> -> neues Menü mit Details)
Im Gerätemanager wird die Platte sicher auch gezeigt - oder wo hast Du die Partitionen eingerichtet und formatiert ?
Im Dateimanager (Win-Explorer ?) muß die Platte auch gesehen werden, sonst hättest Du das Kopieren nicht anweisen können.
Ob Dir das BIOS des Boards den Parallelbetrieb von IDE- und SATA-Platten nur ermöglicht, wenn RAID aktiviert ist und Du mußt "JBOD" einstellen ("Nur ein Bündel von Platten") - das habe ich nicht finden können.
Im Kapitel 5.6 (Handbuch ab Seite 5-18) ist unter 5.6.2 der Hinweisfinger darauf gerichtet, daß auf der Support-CD eine Quick-Start-Anleitung zu SATA zu finden ist.
(Habe die CD nicht - kann's nicht lesen)
Was passiert, wenn Du auf ähnlichem Wege wie beim Einrichten - das RAID-Array wieder aufhebst - das weiß ich auch nicht (ob die Daten u.U. verloren gehen).
Mein Vorschlag wäre: BIOS-einstellungen mit Handbuch vergleichen, Abweichungen im HB notieren, Platte abstecken und "Load BIOS Defaults" aufrufen, speichern, Neustart und SATA im Anschluß nach HB und CD-Zusatzanweisungen in Betrieb nehmen.
Im Verlauf des Tages liest hier sicher jemand rein, der Rat geben kann wie RAID aufgelöst wird ohne Datenverlust. - Wenn meine Überlegungen falsch sind, bitte korrigieren.
Allgemein zu RAID:
http://de.wikipedia.org/wiki/RAID