aus Illustrator in CorelDraw -wie?

Als .eps sollte das gehen.

Leider offenbar nicht! Die "andere" Seite arbeitet mit windows, und ich habe bereits so ziemlich jedes vektorformat ausprobiert, natürlich immer mit der .xxx-endung - zwecklos! 

Auszug aus der CorelDraw Features Seite http://snipurl.com/i10l

File format support
Work with more than 100 industry-standard file formats, including PDF, Microsoft® Office, Adobe® Photoshop®, EPS, HPGL and AutoCAD®, so you can easily exchange files with clients and partners.

EPS wird also sehr wohl unterstützt und ich frage mich, ob nicht sogar Adobe Illustrator gehen würde.

Auch hier http://snipurl.com/i10u wird betont, dass CorelDraw EPS-Dateien importieren kann. Es heisst "importieren" nicht "öffnen", vielleicht macht hier die "andere Seite" einen Fehler?

Das kann ich bestätigen: eps ist eigentlich DAS Standardformat für Vektorgrafiken. Es dürfte kein Programm geben, dass damit nicht umgehen kann. Ich denke auch, dass die Windows-User da ihre Software nicht ganz durchblicken. Und der Macianer wird wieder mal der Dumme hingestellt...