Mac OS X: Lokalen Benutzer anlegen

Am einfachsten mit der Installations-CD/DVD  (oder Installations-Stick). Im Menü findest Du "Benutzerpasswort zurücksetzen". Dort kannst Du auch den Account-Name ändern.

Sonst mach doch einen neuen Account als Admin und lösche dann den anderen, nachdem Du die Daten rüber genommen und die Rechte repariert hast.   

Das habe ich schon probiert, danke. Aber von dem neuen Admin-Account aus lässt sich der alte Account nicht löschen; das Minuszeichen zum löschen ist grau.
Wie nehme ich die Daten rüber und wie repariere ich die Rechte? Vielleicht geht es ja dann. Ich bin totaler Anfänger auf dem Mac.

Mit dem Installations-Stick werde ich es heute abend mal probieren, danke.

Daten übernehmen und Rechte reparieren käme erst zuletzt.
- Du musst zuerst den 2. Benutzer mit Admin-Rechen versehen.
- Dann als 1. Benutzer einsteigen und Admin-Rechte entfernen.
- Danach alle Daten vom Benutzer-Ordner alt in den Benutzer-Ordner neu kopieren.
- Im Festplatten-Dienstprogramm Festplatte auswählen und "Benutzerrechte reparieren"
Wenn Du eine Weile auf dem neuen Benutzeraccount gearbeitet hast und alles i.O. ist kannst Du daran denken den alten Benutzer zu löschen. Dann sollte es nämlich gehen.

ACHTUNG: in jedem Fall von den Daten des Benutzer 1 ein Backup machen - für alle Fälle! 

Vielen herzlichen Dank für Deine kompetente Hilfe. Das hat nach Deiner ausführlichen Beschreibung wunderbar funktioniert. Beim Mac ist doch einiges anders als beim PC, ich muss noch viel lernen. Aber ich denke der Umstieg hat sich gelohnt.
 

Freut mich! 
Viel Spass mit dem Mac.
Bleib im Forum und Du kannst viel lernen .... auch ich lerne noch!
Grüsse
Markus