Google Übersetzer-App erkennt jetzt 27 Sprachen in Echtzeit anhand von Fotos

Die neue Version der Google Überstezer-App erkennt jetzt 27 Sprachen in Echtzeit: Mit Texterkennung und Übersetzungssoftware braucht die App nur ein Foto von einem Schild oder gedruckten Text in einer anderen Sprache – schon wird die Übersetzung in Echtzeit direkt auf dem Bildschirm angezeigt: Das Programm schreibt dann den deutschen Text direkt über das Bild: Bei Schildern sieht es in Googles Beispiel-Screenshot dann so aus, als würde auf dem Schild direkt der deutsche Text stehen.

Mit der neuen Version der App kommen 20 weitere Sprachen zur App hinzu: Insgesamt werden so jetzt 27 Sprachen direkt in Echtzeit mit dem Smartphone übersetzt, ohne dass man den fremden Text dafür eintippen muss. Die unterstützten Sprachen sind mit der neuen Version neben den ersten sieben Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Russisch und Spanisch jetzt um Bulgarisch, Catalanisch, Dänisch, Finnisch, Indonesisch, Kroatisch, Litauisch, Niederländisch, Norwegisch, Philippinisch, Polnisch, Rumänisch, Schwedisch, Slowakisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch und Ungarisch erweitert worden: Von jeder der Sprache lässt sich direkt ins Englische und zurück übersetzen, also zwischen deutsch und englisch oder französisch und englisch, noch allerdings nicht direkt zwischen deutsch und französisch.

 
Funktioniert ohne Internet: Ideal im Urlaub!

Für jede Sprache, die man sich direkt per Foto übersetzen lassen möchte, muss man sich vorher eine kleine Sprachdatei auf das iOS oder Android-Handy laden: So funktioniert die App später ohne Internet und man kann auch im Urlaub, ohne teure Roaming-Kosten (die sonst bei Datenübertragungen in fremden Handy-Netzen anfallen würden) Texte zumindest in die englische Sprache übersetzen.

Neben der Echtzeit-Übersetzung von Fotos kann die Google App aber auch gesprochene Spracheingaben erkennen: So kann man direkt das Gespräch mit einem (geduldigen!) Einheimischen aufnehmen und dabei die Übersetzung der einzelnen Wörter anzeigen lassen.